Digium TDM800P Manuel d'utilisateur

TDM800PUser ManualRelease 1.01VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

Page 10 Digium, Inc. Release 1.01Caution.This card is not intended for home use. It must be used in restricted access locations and installed in UL Li

Release 1.01 Digium, Inc. Page 11TABLE OF CONTENTSChapter 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 12 Digium, Inc. Release 1.01Table Of ContentsChapter 4 FXS and FXO Explained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Release 1.01 Digium, Inc. Page 13Table Of ContentsList of FiguresFigure 1: Sample Card Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Figure

Page 14 Digium, Inc. Release 1.01Table Of ContentsVoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)12

Release 1.01 Digium, Inc. Page 15Chapter 1OverviewThe TDM800P card is a versatile device used for connecting your phone network to the PSTN (Public S

Page 16 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 1: OverviewWhat is Asterisk?Asterisk is the first Open Source PBX. Since it runs on Linux, it inherits all of

Release 1.01 Digium, Inc. Page 17Chapter 2 Card InstallationThis chapter provides the following information: Unpacking the Card on page 17 Shipment

Page 18 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 2: Card InstallationShipment InspectionThe following items are included in shipment of the TDM800P: TDM800P

Release 1.01 Digium, Inc. Page 19Chapter 2: Card InstallationThe ports available for use on the TDM800P are not continuous. The ports available for us

Page 2 Digium, Inc. Release 1.01© Digium, Inc. 2006All rights reserved.No part of this publication may be copied, distributed, transmitted, transcribe

Page 20 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 2: Card InstallationFigure 2: TDM800P Card with Four Single Modules Figure 3: TDM800P Card with Two Quad Modu

Release 1.01 Digium, Inc. Page 21Chapter 2: Card InstallationTable 1: Example TDM 800P Card ConfigurationsCard IDFXO/FXSPortsTDM801 1 FXO portsTDM802

Page 22 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 2: Card InstallationFXS and FXO ConnectionThe TDM800P card provides eight RJ11 connectors for access to the F

Release 1.01 Digium, Inc. Page 23Chapter 2: Card Installation4. If your card has any FXS modules, you will also need to connect the power cable from y

Page 24 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 2: Card InstallationA strap on the PWR2400B card allows the two power cables to take power from the same DC s

Release 1.01 Digium, Inc. Page 25Chapter 2: Card InstallationSoftware InstallationThe card is only supported under Linux. Digium, Inc. recommends Debi

Page 26 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 2: Card Installation1. Check your lspci PCI device listing. Boot the computer into Linux. After the machine h

Release 1.01 Digium, Inc. Page 27Chapter 2: Card Installation3. Expand the downloaded tarballs:#tar -zxvf zaptel-1.X.X.tar.gz #cd zaptel-1.X.X#make#ma

Page 28 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 2: Card InstallationZaptel ConfigurationThe following steps are necessary for Zaptel configuration: 1.

Release 1.01 Digium, Inc. Page 29Chapter 2: Card Installation2. If your card has any green FXS modules, add the following:fxoksThis uses kewl start si

Release 1.01 Digium, Inc. Page 3Safety Certification and Agency ApprovalsSafety: US/CSA 60950IEC 60950EN 60950Other:CE Mark2002/95/EC Restrictions on

Page 30 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 2: Card Installation4. Confirm the card configuration by initiating a dmesg command. The example in Figure 7

Release 1.01 Digium, Inc. Page 31Chapter 3 ConfigurationThis chapter provides sample configurations to demonstrate customizing the Asterisk software t

Page 32 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 3: ConfigurationGroup=1signalling=fxo_kscontext=Internalchannel=1-2;;FXO ModulesGroup=2echocancel=yessignalli

Release 1.01 Digium, Inc. Page 33Chapter 3: ConfigurationDial PlanOpen extensions.conf, which contains a large, complex sample dial plan. In this step

Page 34 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 3: Configurationincoming calls over the FXO rings phones 1 and 2, and voicemail is routed to mailbox 1000.Tes

Release 1.01 Digium, Inc. Page 35Chapter 3: ConfigurationFigure 8: Sample ApplicationNote: More detailed information is provided on troubleshooting in

Page 36 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 3: ConfigurationVoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +4

Release 1.01 Digium, Inc. Page 37Chapter 4 FXS and FXO ExplainedIdentificationThere are multiple standard co

Page 38 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 4: FXS and FXO Explainedphone receiving the call is the last FXO device in the chain. When it receives voltag

Release 1.01 Digium, Inc. Page 39Chapter 5 TroubleshootingThis chapter provides frequently asked questions as identified from Digium Technical Support

Page 4 Digium, Inc. Release 1.01Federal Communications Commission Part 68This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements ad

Page 40 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 5: Troubleshootingwith the -s flag (fxotune -s) to set the module with the previously discovered values from

Release 1.01 Digium, Inc. Page 41Chapter 5: TroubleshootingCheck the current mode using this command:hdparm -vi /dev/[IDE Device]Use this command to s

Page 42 Digium, Inc. Release 1.01Chapter 5: TroubleshootingTo view all of the options available to add to your dial plan, type the following command f

Release 1.01 Digium, Inc. Page 43Appendix A Pin AssignmentsAll eight ports on the TDM800P bracket are 6-pin RJ11 ports. The pin assignments are identi

Page 44 Digium, Inc. Release 1.01Appendix A: Pin AssignmentsVoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax:

Release 1.01 Digium, Inc. Page 45Appendix B SpecificationsThis appendix provides specifications, required environmental conditions, and maximum power

Page 46 Digium, Inc. Release 1.01Appendix B: SpecificationsHumidity: 10 to 90% non-condensingNote: Operating temperature is limited to 0 to 40° C (32

Release 1.01 Digium, Inc. Page 47Appendix CGlossary and AcronymsANSI American National Standards InstituteAn organization which proposes and establish

Page 48 Digium, Inc. Release 1.01Appendix C: Glossary and AcronymsbroadbandBroadband transmission shares the bandwidth of a particular medium (copper

Release 1.01 Digium, Inc. Page 49Appendix C: Glossary and AcronymsCO central officeThe CO houses local switching equipment. All local access lines in

Release 1.01 Digium, Inc. Page 5The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the op

Page 50 Digium, Inc. Release 1.01Appendix C: Glossary and AcronymsE1The European equivalent of North American T1, transmits data at 2.048 Mbps, up to

Release 1.01 Digium, Inc. Page 51Appendix C: Glossary and AcronymsG.729The International Telecommunications Union standard for voice algorithm.H.323Th

Page 52 Digium, Inc. Release 1.01Appendix C: Glossary and AcronymsISO International Standards OrganizationLED light-emitting diodeLinuxA robust, featu

Release 1.01 Digium, Inc. Page 53Appendix C: Glossary and AcronymsPBX private branch exchangeA smaller version of a phone company’s large central swit

Page 54 Digium, Inc. Release 1.01Appendix C: Glossary and AcronymsRJ11A six pin jack typically used for connecting telephones, modems, and fax machine

Release 1.01 Digium, Inc. Page 55Appendix C: Glossary and Acronymstip and ringThe standard termination on the two conductors of a telephone circuit; n

Page 56 Digium, Inc. Release 1.01Appendix C: Glossary and AcronymsVoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195

Page 6 Digium, Inc. Release 1.01Introduction to TDM800P DocumentationThis manual contains product information for the TDM800P card. Be sure to refer t

Release 1.01 Digium, Inc. Page 7Symbol DefinitionsCaution statements indicate a condition where damage to the unit or its configuration could occur if

Page 8 Digium, Inc. Release 1.01Important Safety InstructionsUser CautionsWarningThis card must be used with the PC lid screwed down.Telecommunication

Release 1.01 Digium, Inc. Page 9Save these instructions for future reference.Caution. This card is not intended for home use. It must be used in restr